Stafelloedd Amhenodol - Iestyn Tyne
£7.00
RHESTR FER LLYFR Y FLWYDDYN 2022
Casgliad o sonedau yw’r drydedd gyfrol o farddoniaeth gan Iestyn Tyne. Mae’n nhw’n gerddi sy’n aflonyddu ac yn cyffroi, yn fyfyrdodau tyner, chwyrn ar gyflwr cymuned, cynefin a byd.
Stafelloedd Amhenodol
Iestyn Tyne / Cyhoeddiadau’r Stamp 2021
ISBN 978-1-8381989-3-0 / 44t. / £7.00
Celf y clawr: Steffan Dafydd, Penglog
Quantity:
Adolygiadau
“Bardd hynod hyderus ac aeddfed sydd ag awen annisgwyl. Mewn cerddi medrus mae’n dangos y cyfan mewn lliwiau llachar i ni ond mae hefyd yn dangos y gallai pob dim gael ei droi wyneb i waered drwy’r peth lleiaf oll - dyna yw rhyfeddod bywyd ... mae’r gyfres hon o gerddi’n feistrolgar, yn athronyddol, yn ddiwinyddol, mae’n chwarae gyda’r ymennydd dro ar ôl tro, yn ei ffrwydro hyd yn oed.”
“Bardd hynod hyderus ac aeddfed sydd ag awen annisgwyl. Mewn cerddi medrus mae’n dangos y cyfan mewn lliwiau llachar i ni ond mae hefyd yn dangos y gallai pob dim gael ei droi wyneb i waered drwy’r peth lleiaf oll - dyna yw rhyfeddod bywyd ... mae’r gyfres hon o gerddi’n feistrolgar, yn athronyddol, yn ddiwinyddol, mae’n chwarae gyda’r ymennydd dro ar ôl tro, yn ei ffrwydro hyd yn oed.”
Adolygiadau ar Unspecified Spaces / Stafelloedd Amhenodol, y cyfieithiad ochr-yn-ochr a gyhoeddwyd gan Broken Sleep Books (2023):
“Unspecified Spaces is a tender guide for those of us losing faith in the world. At first, I took Iestyn Tyne’s collection for a study on fragility but as the poems unfold, a reassuring resilience surfaces, like a flower garden’s promise to return with the spring. Tyne expertly weaves together a sense of helplessness and hope: breaking our hearts with image after image of the destruction of time while reminding us to continue acknowledging ‘the miracle of awakening’.”
“Iestyn Tyne’s poems exude the same laconic power as their Welsh siblings, and he seems effortlessly at home with these supremely inventive translations. Ultimately, you will want to linger in all rooms to reflect on his curiosity and craft, leaving the door ajar behind you for others to enter.”
“Formally adept sonnets, wonderful deep atmospheres, poems making the world strange and yet crucially familiar. When this reader looks up from the page, everything I see around has changed and begun to shine. I loved this book’s rich yet tentative sense of inhabiting spaces and exploring spatial and emotional perspectives. It bewitched me.”