Celf: Catrin Menai

Yr wythnos hon, yr artist Catrin Menai sy'n ymateb i'n mis bach gwyrdd yn ôl ei gweledigaeth hi...

--*--

Traserch yw’r tir tywyll

sy’n plethu (a) chanteli

yn ochi (a) phelydru

diaid dy ddial yn toddi[1]

[1] Pa ran fydd cyfieithu yn ei chwarae yn ein dyfodol?​

*

Dwi ddim yn sgwennu'n naturiol yn y Gymraeg ond yn mwynhau cyfuno geiriau - mewn ffordd mae'n fwy rhydd i fi achos mae'r sŵn yn dod o flaen yr ystyr - sydd yn broses reit ddifyr o greu drwy hap a damwain rhywsut. Wedi bod yn meddwl lot am y goedwig yn borth, tirwedd wedi'i chadw mewn amser. A'n perthynas gyda natur fel elfen o gyfieithiad neu fynegiant etc....