Cyhoeddir cyfrol gyntaf Cyhoeddiadau’r Stamp o farddoniaeth mewn cyfieithiad ym mis Ionawr 2025. Yn Nodiadlyfr bach y wawr, ceir casgliad o bymtheg cerdd gan Najwan Darwish, un o leisiau barddol cyfoes amlycaf Palesteina, wedi’u dethol a’u cyfieithu o’r Arabeg gan Iestyn Tyne a Hammad Rind.

Mae Cyhoeddiadau’r Stamp yn falch o gyflwyno chweched rhifyn cyfnodolyn barddoniaeth gyfoes Ffosfforws, gyda Twm Ebbsworth yn camu i sgidiau’r golygydd gwadd.

Dathlu bod dau o gyfrolau’r wasg ar restr y Gyfnewidfa, a nodyn ar Ffair Lyfrau Frankfurt.

Cyfrol nesaf Cyhoeddiadau'r Stamp yw Rhuo ei distawrwydd hi gan Meleri Davies.

Mae Cyhoeddiadau’r Stamp yn gwahodd beirdd i anfon eu cerddi er ystyriaeth i’w cyhoeddi yn rhifyn hydref-gaeaf 2024 cyfnodolyn Ffosfforws.

“Dwi eisiau creu casgliad sy’n adlewyrchu’r sbectrwm eang o deimladau mae geiriau’n medru eu hennyn ynom ni.”

Manylion digwyddiadau a gynhelir gan Gyhoeddiadau’r Stamp yng Ngwyl Arall, Caernarfon eleni.

‘Coch’ gan Tegwen Bruce-Deans yw Stori Fer y Goron yn Eisteddfod yr Urdd Maldwyn 2024.

‘Gwrthryfela’ gan Lois Medi yw Cerdd y Gadair yn Eisteddfod yr Urdd Maldwyn 2024

‘Amserlen’ gan Alys Hedd Jones yw Drama Fer y Fedal yn Eisteddfod yr Urdd Maldwyn 2024.

‘Nid y bont sy’n bwysig’, medd Jo Heyde yn ei phamffled cyntaf o gerddi, ‘ond cân y croesi’. Dyna grynhoi ysbryd y casgliad tlws a myfyrdodus hwn sy’n croniclo teithiau’r bardd yn ôl a blaen o dde Lloegr i orllewin Cymru

Mewn cydweithrediad ag Eisteddfod yr Urdd, mae Cyhoeddiadau’r Stamp yn falch o gyhoeddi cyfres newydd o bamffledi blynyddol fydd yn rhoi llwyfan teilwng i waith enillwyr y prif wobrau llenyddol – y Fedal Ddrama, y Gadair a’r Goron.

Testun gosodedig ail ddigwyddiad Darllen Palesteina fydd cyflwyniad Edward Said i’w gyfrol seminal, Orientalism.

Mae’n fraint gennym rannu clawr ac enwau cyfrannwyr pumed rhifyn Ffosfforws, ein cyfnodolyn ar gyfer barddoniaeth newydd yn y Gymraeg, a olygwyd y tro hwn gan Miriam Elin Jones.

Testun gosodedig cyntaf Darllen Palesteina fydd Poems for Palestine (Publishers for Palestine 2024). Mae’r casgliad hwn yn cynnwys cerddi a chyfieithiadau o waith Refaat Alareer, Fady Joudah, Hiba Abu Nada, Olivia Elias, Samer Abu Hawwash, Maya Murry, Ahlam Bsharat, Basman Aldirawi, a Ghassan Zaqtan.

Trydedd gyfrol cyfres Sgriptiau Stampus, a lansiwyd yn yr Eisteddfod Genedlaethol y llynedd, yw Woof gan Elgan Rhys. Cyhoeddir sgript y ddrama union bum mlynedd ers ei llwyfaniad cyntaf yn ystod Ionawr a Chwefror 2019.

Mae Cyhoeddiadau’r Stamp yn gwahodd beirdd i anfon eu cerddi er ystyriaeth i’w cyhoeddi yn rhifyn gwanwyn 2024 cyfnodolyn Ffosfforws.

Rydym yn falch o gyhoeddi mai golygydd gwadd pumed rhifyn Ffosfforws (Gwanwyn 2024) yw Miriam Elin Jones. Bydd Miriam yn enw cyfarwydd iawn i ddarllenwyr Y Stamp (heddwch i’w lwch) fel un o sylfaenwyr y cylchgrawn, a’i gyd-olygydd rhwng 2016 a 2018.

Mae tair o gyfrolau Cyhoeddiadau’r Stamp wedi eu dewis ar gyfer Silff Lyfrau flynyddol Cyfnewidfa Lên Cymru, detholiad o lyfrau newydd o Gymru a argymhellir gan y Gyfnewidfa mewn ffeiriau llyfrau rhyngwladol ar gyfer eu cyfieithu i ieithoedd eraill.

Anaml y byddwn yn cael y fraint o gyhoeddi trydydd argraffiad un o gyfrolau Cyhoeddiadau’r Stamp, ond dyna fydd yn digwydd gydag Ystlum, y pamffled cyntaf o farddoniaeth Elen Ifan.